“… but for women like her—late thirties, wearing a chikan kurta, driving a Micra, teenage son alongside—buying cigarettes could create a little grenade of gossip [in Muzaffarnagar].”